Keine exakte Übersetzung gefunden für أصدر إتهام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أصدر إتهام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Une enquête déjà bien avancée lui ayant été transmise, le Procureur spécial serbe l'a achevée, a dressé un acte d'accusation et a fait arrêter presque tous les accusés.
    فقد أُحيل له تحقيق متقدم للغاية من مكتب المدعية العامة فأنجز التحقيق وأصدر لائحة اتهام وتمكن من اعتقال كل المتهمين تقريبا.
  • Le 22 mai 1998, les policiers P., Y.
    وفي 22 أيار/مايو 1998، أصدر المدعي العام لائحة اتهام بحق الضباط ب. وي.
  • Le Procureur de l'État a mis en accusation, jugé et condamné les personnes impliquées dans les opérations illicites de ces banques.
    وقد أصدر المدعي العام لوائح اتهام بحق بعض المتورطين في العمليات غير المشروعة بهذين المصرفين وقام بمحاكمتهم وأصدر أحكاما بإدانتهم.
  • La chronologie judiciaire de la procédure révèle que l'instruction a commencé en mars 2000, le juge d'instruction a rendu son ordonnance de mise en accusation le 2 septembre 2003 et le renvoi de l'accusé devant la cour d'assises a été confirmé le 19 décembre 2003 par la chambre de l'instruction de la cour d'appel de Paris.
    ويتبين من التسلسل الزمني للإجراءات القضائية أن التحقيق بدأ في آذار/مارس 2000، وأن قاضي التحقيق أصدر لائحة الاتهام في 2 أيلول/سبتمبر 2003، وأن مكتب قاضي التحقيق لدى محكمة الاستئناف بباريس أكد إحالة المتهم إلى محكمة الجنايات في 19 كانون الأول/ديسمبر 2003.
  • Le 3 mars 2003, le Procureur a dressé contre lui un acte d'accusation comportant 17 chefs d'accusation, pour crimes contre l'humanité, violations de l'article 3 commun aux Conventions de Genève et au Protocole additionnel II, et autres violations graves du droit international humanitaire.
    وفي 3 آذار/مارس 2003 أصدر المدعي العام عريضة اتهام تشمل 17 تهمة ضده لجرائم مرتكبة ضد الإنسانية، وانتهاكات المادة 3 العامة من اتفاقيات جنيف والبروتوكول الإضافي الثاني وانتهاكات أخرى جسيمة للقانون الإنساني الدولي.